1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:04:07,957 --> 00:04:10,292
আমরা বর্তমানে একটি পারিবারিক ভ্রমণে আছি।

4
00:04:10,417 --> 00:04:13,379
আপনি যদি আমাদের কাছে পৌঁছাতে চান,
অনুগ্রহ করে আগামীকাল কল করুন।

5
00:04:13,504 --> 00:04:15,297
খুশি হও!

6
00:07:41,295 --> 00:07:42,796
দরজা খোল।

7
00:07:43,297 --> 00:07:45,382
তোমার কাছে চাবি আছে!

8
00:08:05,861 --> 00:08:09,615
আপনি খুব খারাপভাবে একটি ভ্রমণে যেতে চেয়েছিলেন.
এখন কি ভুল?

9
00:08:09,907 --> 00:08:12,284
আপনি এটা একটি ট্রিপ কল?
এটা জাহান্নাম ছিল.

10
00:08:16,413 --> 00:08:18,081
এই মুহূর্তে যে পরিত্রাণ পেতে!

11
00:08:24,505 --> 00:08:27,424
আমাকে গুলি কর। আমাকে গুলি কর।
আমার দিন করুন.

12
00:09:57,514 --> 00:09:59,725
কেন আপনি পিক আপ করছেন না?

13
00:09:59,850 --> 00:10:01,602
তুমি কি এখনো আমার উপর রাগ করেছ?

14
00:10:02,936 --> 00:10:05,731
আমি দুঃখিত
তাড়াতাড়ি এবং কুড়ান.

15
00:10:08,150 --> 00:10:10,569
আমি তোমার জন্য সবকিছু করেছি!
আপনি কি নিয়ে অসন্তুষ্ট?

16
00:10:10,736 --> 00:10:12,279
আপনি আমাকে পাগল চালাচ্ছেন!

17
00:10:13,280 --> 00:10:14,990
ফোন ধর!

18
00:10:15,574 --> 00:10:16,908
অভিশাপ!

19
00:14:56,563 --> 00:14:58,189
এখন ফোন ধর!

20
00:14:59,983 --> 00:15:01,651
আপনি আমাকে দেখতে চান
আবার পাগল হয়ে যাও?

21
00:15:04,029 --> 00:15:05,530
আমি কথা বলতে চাই, তাই কুড়ান!

22
00:15:09,117 --> 00:15:11,202
ফোন রিসিভ না করলে,
আমি এক্ষুনি বাড়ি যাব।

23
00:18:54,968 --> 00:18:58,054
আপনি কি করছেন
সব দরজা খোলা দিয়ে?

24
00:18:58,638 --> 00:19:01,724
আর ফোন রিসিভ করতে পারো না?

25
00:19:02,100 --> 00:19:04,269
কোনো কাজই করতে পারিনি
আমার ব্যবসায়িক ভ্রমণে!

26
00:19:05,061 --> 00:19:07,939
আমাকে অবহেলা করছ কেন?
আমি কি তোমার কাছে এমন বোকা দেখছি?

27
00:19:08,356 --> 00:19:09,858
আমি কি তোমার গোলাম?

28
00:19:12,610 --> 00:19:14,154
আমাকে কি করতে হবে?

29
00:19:14,279 --> 00:19:16,197
এই ভাল বাস করা সহজ মনে করেন?

30
00:19:17,198 --> 00:19:19,159
আমি তোমাকে বলেছিলাম এইটা পরতে না!

31
00:19:19,617 --> 00:19:21,953
কেন করতে থাকেন
আমি কি ঘৃণা করি?

32
00:19:30,420 --> 00:19:31,796
আমি দুঃখিত

33
00:19:32,547 --> 00:19:34,007
আমি দুঃখিত

34
00:19:35,008 --> 00:19:37,427
আমি জানি না কেন আমি এমন আচরণ করি।

35
00:19:38,136 --> 00:19:40,722
আমি তোমাকে ভালবাসি

36
00:19:42,849 --> 00:19:44,726
দয়া করে আমাকে খুশি করুন।

37
00:19:51,941 --> 00:19:54,861
কেন? কেন বানাবেন
আমাকে কি খুব খারাপ লাগছে?

38
00:19:55,195 --> 00:19:57,155
একবারের জন্য আমাকে আমার মত করতে দিন!

39
00:19:57,989 --> 00:20:01,159
ভাবছেন আমি তোমাকে গ্রাস করব?
আমি কিছু পোকা?

40
00:20:01,326 --> 00:20:05,455
শুধু স্থির রাখা দয়া করে. দয়া করে।

41
00:20:27,602 --> 00:20:29,187
কি রে?

42
00:20:29,270 --> 00:20:30,980
কে আমার উঠোনে গল্ফ খেলছে?

43
00:20:38,613 --> 00:20:40,240
আপনি এখানে কিভাবে পেতে চান?

44
00:20:44,202 --> 00:20:46,287
হ্যালো? এটা কি পুলিশ?

45
00:20:46,829 --> 00:20:48,790
আপনি কি করছেন?
পাগল নাকি?

46
00:20:56,422 --> 00:20:59,175
হ্যালো? আমার বাড়ি…

47
00:24:43,608 --> 00:24:45,568
হাই, এটা ওক জিন-গন।

48
00:24:45,902 --> 00:24:48,029
আমি এখন বিদেশে আছি
একটি ফটোশুটের জন্য।

49
00:24:48,196 --> 00:24:52,158
আমার কাছে পৌঁছানোর দরকার হলে,
011-342-3464 কল করুন।

50
00:24:52,700 --> 00:24:53,743
ধন্যবাদ

51
00:31:44,403 --> 00:31:48,282
হাই, আপনি বাড়িতে পৌঁছেছেন
জি-ইউন এবং হিউন-সু।

52
00:31:48,365 --> 00:31:52,202
আমরা এখন হাওয়াইতে আছি
আমাদের তিন বছরের বার্ষিকীর জন্য

53
00:31:52,995 --> 00:31:57,124
কিছু বলার থাকলে,
বীপ পরে একটি বার্তা ছেড়ে দিন

54
00:35:43,225 --> 00:35:44,393
এটা কি হল?

55
00:36:00,784 --> 00:36:02,244
দেখুন তারা কিছু নিয়েছে কিনা।

56
00:36:16,508 --> 00:36:18,385
মধু! মধু!

57
00:36:18,510 --> 00:36:20,220
তুমি কে?

58
00:36:20,345 --> 00:36:22,806
তুমি কি মাতাল বোকা
আমার বাড়িতে করছি?

59
00:36:23,348 --> 00:36:25,517
আর আপনারা দুজন কেন
আমাদের পায়জামা পরা?

60
00:36:26,143 --> 00:36:27,561
- কিছু চুরি হয়েছে?
- না।

61
00:36:28,228 --> 00:36:30,314
তুমি যদি চোর না হও,
তাহলে তুমি কি?

62
00:38:20,882 --> 00:38:22,718
মি-ইয়ং, চোখ খুলো!

63
00:38:23,760 --> 00:38:25,012
মি-ইয়ং!

64
00:38:25,554 --> 00:38:27,347
মি-ইয়ং, জাগো!

65
00:38:27,723 --> 00:38:28,932
মি-ইয়ং!

66
00:38:29,683 --> 00:38:31,351
মি-ইয়ং, তুমি ঠিক আছো?

67
00:38:32,060 --> 00:38:33,353
মি-ইয়ং!

68
00:38:34,563 --> 00:38:36,356
মি-ইয়ং, জাগো!

69
00:38:36,440 --> 00:38:39,151
জাগো! মি-ইয়ং!

70
00:38:40,277 --> 00:38:42,404
মি-ইয়ং! মি-ইয়ং!

71
00:38:43,613 --> 00:38:45,574
মি-ইয়ং, জাগো!

72
00:38:46,074 --> 00:38:48,452
আপনার চোখ খুলুন দয়া করে!

73
00:44:44,391 --> 00:44:46,768
আমরা জেজু দ্বীপে যাচ্ছি!

74
00:44:47,018 --> 00:44:49,646
আপনি যদি আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে চান
তিন দিনের মধ্যে আবার কল করুন!

75
00:44:49,771 --> 00:44:51,106
খুশি হও!

76
00:46:04,095 --> 00:46:06,306
বাবা, তুমি কি ফোন করেছিলে?

77
00:46:06,973 --> 00:46:08,433
তুমি ঠিক আছো বাবা?

78
00:46:09,267 --> 00:46:10,518
হ্যালো?

79
00:46:10,769 --> 00:46:11,728
হ্যালো…

80
00:47:00,777 --> 00:47:02,195
বাবা!

81
00:47:05,073 --> 00:47:06,074
বাপ!

82
00:47:11,746 --> 00:47:12,956
আপনারা কারা মানুষ?

83
00:47:13,498 --> 00:47:15,416
আপনি কি করছেন
আমার বাবার বাড়িতে?

84
00:47:15,667 --> 00:47:17,502
বাবা কোথায়?

85
00:47:20,004 --> 00:47:21,923
-বাবা!
-বাবা!

86
00:47:22,715 --> 00:47:24,759
- সে এখানে নেই।
- কি?

87
00:47:25,468 --> 00:47:27,512
তোমরা দুজন।
যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন।

88
00:47:27,929 --> 00:47:29,180
বাইরে এসো।

89
00:47:34,686 --> 00:47:36,771
হ্যালো? এই তো পুলিশ, তাই না?

90
00:47:36,938 --> 00:47:40,108
হ্যাঁ, আমার এখানে একটি পরিস্থিতি আছে।
দয়া করে তাড়াতাড়ি আসুন।

91
00:47:51,536 --> 00:47:52,787
বুড়োকে তুমি কি করলে?

92
00:47:54,080 --> 00:47:55,498
প্রিয়তমা, তুমি আমাকে বল।

93
00:47:56,040 --> 00:47:57,250
আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন, তাই না?

94
00:48:00,378 --> 00:48:01,504
এটা কি?

95
00:48:05,550 --> 00:48:09,178
আমি দেখছি তুমি ভেঙ্গে গেছ
অন্যান্য অনেক বাড়ি।

96
00:48:09,721 --> 00:48:12,181
তাই ছবি তুলেছ
যেন এটা তোমার নিজের বাড়ি।

97
00:48:15,101 --> 00:48:17,687
অফিসার লি, দেখুন তাদের মালিক কিনা
একটি চুরি রিপোর্ট.

98
00:48:17,770 --> 00:48:19,063
হ্যাঁ, স্যার।

99
00:48:20,148 --> 00:48:23,151
তোমরা দুজন। কি চুরি করলি
এই সব ঘর থেকে?

100
00:48:27,363 --> 00:48:29,240
এই পঙ্ককে একটি পাঠ শিখতে হবে।

101
00:48:31,576 --> 00:48:32,869
মহিলাকে বাইরে নিয়ে যান।

102
00:49:30,927 --> 00:49:32,637
আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত।

103
00:49:34,013 --> 00:49:35,890
তিনি তাকে গোপনে দাফন করেন
তার অ্যাপার্টমেন্টের কাছে।

104
00:49:36,349 --> 00:49:37,642
কি?

105
00:49:37,850 --> 00:49:39,227
- অফিসার লি!
- হ্যাঁ, স্যার!

106
00:49:39,936 --> 00:49:42,313
সিআইএস দল নিন
তার বাবার অ্যাপার্টমেন্টে।

107
00:49:54,784 --> 00:49:56,411
ঢাকনা খুলুন।

108
00:50:05,670 --> 00:50:06,796
বাবা…

109
00:50:08,047 --> 00:50:09,298
বাপ!

110
00:50:09,966 --> 00:50:11,968
মনে হচ্ছে না
তাকে গোপনে দাফন করা হয়েছিল

111
00:50:12,093 --> 00:50:13,344
বাবা।

112
00:50:17,265 --> 00:50:22,812
নিখোঁজ ব্যক্তি রিপোর্ট

113
00:50:25,565 --> 00:50:26,899
এই তুমি, তাই না?

114
00:50:48,880 --> 00:50:50,089
হ্যাঁ?

115
00:50:51,257 --> 00:50:52,800
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।

116
00:50:58,890 --> 00:51:01,267
অবৈধ প্রবেশ। খুন।

117
00:51:02,143 --> 00:51:04,645
একটি মৃতদেহ বিসর্জন।
অপহরণ।

118
00:51:06,647 --> 00:51:09,108
আপনার যদি অন্য কেউ থাকে,
আমাকে এখন বল

119
00:51:10,193 --> 00:51:11,527
তুমি ঐ মহিলার সাথে কি করলে?

120
00:51:12,361 --> 00:51:13,988
তুমি তার কি করলে
তাকে এত চুপ করে রাখতে?

121
00:51:19,368 --> 00:51:20,828
স্যার, তিনি পরিষ্কার।

122
00:51:22,663 --> 00:51:26,042
এছাড়াও, আমি কিছু বাড়িতে ফোন
সে ক্যামেরা দিয়ে শুট করেছে,

123
00:51:27,085 --> 00:51:28,795
এবং তারা বলেছে কিছুই চুরি হয়নি

124
00:51:29,587 --> 00:51:30,713
সত্যিই?

125
00:51:32,090 --> 00:51:34,092
- তার স্বামী এলে নিয়ে এসো।
- হ্যাঁ, স্যার।

126
00:51:43,184 --> 00:51:45,978
আপনি এমনকি একটি কলেজ ডিগ্রী আছে.
তাহলে ওদের ঘরে ঢুকলে কেন?

127
00:51:46,437 --> 00:51:47,563
স্যার, তিনি এসেছেন।

128
00:51:48,397 --> 00:51:49,690
তাকে ভিতরে আসতে বলুন।

129
00:51:57,115 --> 00:51:58,991
লি মিন-কিউ, তাই না?

130
00:51:59,367 --> 00:52:00,493
হ্যাঁ।

131
00:52:02,036 --> 00:52:03,287
সে সব তোমার।

132
00:52:14,132 --> 00:52:15,591
কুত্তার ছেলে!

133
00:52:18,636 --> 00:52:19,679
এটা বন্ধ করুন!

134
00:52:19,804 --> 00:52:22,265
যেতে দাও!
আমি ওই জারজকে মেরে ফেলব!

135
00:52:23,474 --> 00:52:24,809
চল যাই।

136
00:52:29,313 --> 00:52:30,398
স্যার!

137
00:52:31,107 --> 00:52:32,859
ময়নাতদন্তের ফলাফল
বেরিয়ে এসেছে

138
00:52:34,318 --> 00:52:36,445
এটা খুন নয়, ফুসফুসের ক্যান্সার।

139
00:52:37,238 --> 00:52:39,407
কি? ফুসফুসের ক্যান্সার?

140
00:52:39,907 --> 00:52:42,660
- তারা কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ, বুঝতে পেরেছি।

141
00:52:42,994 --> 00:52:47,456
তাকে সূক্ষ্মভাবে কাফন দেওয়া হয়েছিল।
একটি বাস্তব অনুষ্ঠান ছাড়াও,

142
00:52:47,832 --> 00:52:50,543
তিনি তার লাশ দাফন করলেন
যেকোনো ছেলের চেয়ে ভালো।

143
00:52:53,337 --> 00:52:56,257
সে মনে হয় না
আমার কাছে খারাপ মানুষের মত।

144
00:52:57,884 --> 00:53:00,178
- বাইরে দাঁড়াও।
- হ্যাঁ, স্যার।

145
00:53:13,316 --> 00:53:14,859
ওয়েল, আপনি থেকে মুক্ত
হত্যার অভিযোগ।

146
00:53:15,902 --> 00:53:17,361
তাহলে সে কেমন ছিল?

147
00:53:18,029 --> 00:53:19,614
আপনি তাকে জোর করে পছন্দ করেছেন, তাই না?

148
00:53:22,825 --> 00:53:24,035
আপনি কি দেখছেন?

149
00:53:28,664 --> 00:53:29,957
হাসবেন না।

150
00:53:48,517 --> 00:53:50,686
সেখানে আপনার প্রিয় উদ্ভিদ…

151
00:53:51,020 --> 00:53:53,981
আমি জানতাম তুমি ফিরে আসবে
তাই আমি এটা ভাল যত্ন নিলাম.

152
00:53:54,857 --> 00:53:56,817
এটা স্বাস্থ্যকর দেখায়, তাই না?

153
00:53:59,820 --> 00:54:02,657
আমি জিনিস আউট চিন্তা করেছি
এবং আমি খুব বেশী ছিল.

154
00:54:04,659 --> 00:54:06,535
এখন থেকে ভালো থাকবো।

155
00:54:09,872 --> 00:54:14,418
ঠিক আছে, আমি যদি না
আপনি আমাকে চান না.

156
00:54:16,087 --> 00:54:18,422
আমি বদলে গেছি, দেখছো?

157
00:54:19,715 --> 00:54:24,387
ওহ, তুমি চলে যাওয়ার সময়,
আমি আপনার লোকেদের জন্য প্রচুর টাকা পাঠিয়েছি

158
00:54:57,920 --> 00:55:02,049
যদি এটা সহ্য করা কঠিন হয়,
তারপর যা খুশি তাই কর।

159
00:55:59,148 --> 00:56:01,275
তিনি কি খুব কঠোর হচ্ছেন না?

160
00:56:39,188 --> 00:56:40,689
আবার হাসুন।

161
00:56:47,613 --> 00:56:49,198
ছেড়ে দাও, জারজ!

162
00:56:53,202 --> 00:56:55,538
কুত্তার ছেলে!

163
00:57:44,962 --> 00:57:46,255
বসুন!

164
00:57:50,634 --> 00:57:52,428
বসুন!

165
00:59:23,060 --> 00:59:24,687
বন্দী 2904!

166
00:59:30,526 --> 00:59:34,488
আমার সাথে গেম খেলছ, তুমি পাঙ্ক?
তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ!

167
00:59:34,572 --> 00:59:36,323
এটা আবার চেষ্টা করুন.

168
00:59:36,490 --> 00:59:38,075
আজ তোমার খিদে পেয়েছে।

169
01:00:20,409 --> 01:00:22,328
ঘুমের ভান করবেন না।

170
01:00:25,122 --> 01:00:27,958
আমি আমাদের কথা ভেবেছি,
এবং আমি একটি বাস্তব বোবা গাধা মত মনে.

171
01:00:28,125 --> 01:00:30,127
আমি কি তোমার কাছে এত খারাপ ছিলাম?

172
01:00:30,961 --> 01:00:32,588
বল!

173
01:00:35,841 --> 01:00:39,178
আমি কখনোই এটা জিজ্ঞেস করতে চাইনি,
কিন্তু আমি আছে.

174
01:00:39,762 --> 01:00:41,764
সে তোমার কি করেছে?

175
01:00:43,807 --> 01:00:45,643
তিনি কি এই কাজ করেছেন?

176
01:00:45,976 --> 01:00:48,937
তিনি এই কাজ করলেন, কিন্তু আপনি স্থির থাকলেন?

177
01:00:49,104 --> 01:00:50,731
এই মত?

178
01:00:51,649 --> 01:00:53,942
এই মত? এই মত?

179
01:01:16,006 --> 01:01:18,092
বন্দী 2904!

180
01:01:18,592 --> 01:01:20,594
বন্দী 2904!

181
01:01:31,939 --> 01:01:34,650
তুমি কুত্তার ছেলে!

182
01:01:37,611 --> 01:01:39,905
লুকিয়ে থাকো কেন?

183
01:01:40,072 --> 01:01:42,324
হারিয়ে যেতে চাই
পুরো পৃথিবী থেকে?

184
01:01:43,742 --> 01:01:46,995
যদি আবার টান,
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

185
01:04:09,471 --> 01:04:11,431
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

186
01:04:14,434 --> 01:04:16,228
মাফ করবেন!

187
01:04:56,226 --> 01:04:58,979
- আপনি আবার পরিষ্কার করছেন?
- হ্যালো, সোনা।

188
01:05:02,316 --> 01:05:04,234
সে কে?

189
01:05:05,736 --> 01:05:07,487
আমি জানি না

190
01:05:11,366 --> 01:05:13,201
তাকে ঘুমাতে দাও।

191
01:05:56,244 --> 01:05:58,246
কোথায় ছিলে?

192
01:05:58,413 --> 01:06:00,582
আমি তোমাকে ফোন করতে বলেছি
আপনি যদি বাইরে যান!

193
01:06:01,583 --> 01:06:03,543
কোথায় ছিলে?

194
01:07:23,290 --> 01:07:25,459
তুমি আমার পিছনে, তাই না?

195
01:07:26,460 --> 01:07:29,046
মানুষের চোখ দেখে
180 ডিগ্রি কোণের মধ্যে।

196
01:07:29,379 --> 01:07:32,507
তাই আপনি লুকিয়ে আছেন
অন্য 180 ডিগ্রীতে?

197
01:07:33,216 --> 01:07:35,260
কিন্তু এটা অসম্ভব!

198
01:07:36,803 --> 01:07:39,181
তুমি জারজ!

199
01:07:43,435 --> 01:07:47,064
আপনার আরও অনুশীলন দরকার।
এবং ছায়ার যত্ন নিন।

200
01:07:47,189 --> 01:07:50,442
এবং আপনি গণনা করতে হবে
মানুষের মন, বোকা!

201
01:07:50,692 --> 01:07:52,652
তুমি পাগল জারজ.

202
01:07:53,028 --> 01:07:56,740
এমনকি যদি আপনি যে সব আবরণ
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

203
01:09:04,349 --> 01:09:07,727
চল এখান থেকে সরে যাই।
আগামীকাল প্রথম জিনিস।

204
01:09:09,020 --> 01:09:12,149
আপনি তার জন্য অপেক্ষা করছেন
তার বাক্য শেষ করতে, তাই না?

205
01:09:12,941 --> 01:09:14,776
আমি ঠিক বলছি, তাই না?

206
01:09:21,158 --> 01:09:23,910
একটি চলমান সেবা দয়া করে.
হ্যালো?

207
01:09:24,369 --> 01:09:25,871
আপনার সাথে কি?

208
01:09:30,458 --> 01:09:32,544
ঠিক আছে, তাহলে।

209
01:09:33,170 --> 01:09:35,297
আসুন একসাথে তার জন্য অপেক্ষা করি।

210
01:09:35,630 --> 01:09:38,341
আমি তোমাকে আসতে সাহস করি,
তুমি কুত্তার ছেলে।

211
01:09:39,843 --> 01:09:42,345
বন্দী 2904! তোমার খাবার!

212
01:09:45,182 --> 01:09:47,392
বন্দী 2904!

213
01:09:47,893 --> 01:09:51,563
এই সময়ে যখন যাই,
আমি তোমাকে নিশ্চিত মেরে ফেলব!

214
01:10:00,322 --> 01:10:04,242
তুমি আমার পিছনে, তাই না?

215
01:10:04,784 --> 01:10:07,162
পালানোর চেষ্টা করছেন?

216
01:10:20,717 --> 01:10:22,427
জারজ…

217
01:10:22,552 --> 01:10:24,930
তুমি ভাবছ এখন আমার সাথে খেলতে পারবে,
তুমি না?

218
01:10:34,606 --> 01:10:37,025
তুমি ভূত

219
01:10:49,246 --> 01:10:50,914
বেরিয়ে এসো!

220
01:11:16,231 --> 01:11:19,192
আমাদের একটি লন্ড্রি মেশিন আছে।
কষ্টের মধ্য দিয়ে যেতে হবে কেন?

221
01:12:27,344 --> 01:12:28,845
হ্যালো?

222
01:12:29,679 --> 01:12:31,431
পুলিশ?

223
01:12:32,474 --> 01:12:34,225
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।

224
01:12:36,144 --> 01:12:37,937
সেই জারজ এখন বাইরে।

225
01:12:41,858 --> 01:12:44,944
কুত্তার ছেলে,
আমি আপনাকে দেখানোর সাহস.

226
01:12:46,696 --> 01:12:48,281
বলুন।

227
01:12:49,991 --> 01:12:51,743
বল!

228
01:12:52,744 --> 01:12:55,413
আপনি আপনার ফোন বন্ধ কেন?

229
01:12:55,663 --> 01:12:58,666
- তোমাকে কতবার ফোন করেছি জানো?
- তোমাকে বলেছিলাম!

230
01:12:58,750 --> 01:13:00,335
অনেকবার বলেছি!

231
01:13:00,794 --> 01:13:02,796
আমার ব্যাটারি ফুরিয়ে গেছে।

232
01:13:04,381 --> 01:13:06,007
পচা জারজ.

233
01:13:06,383 --> 01:13:08,301
মনে হয় আমি কি বোকা?

234
01:13:08,802 --> 01:13:10,512
আপনি কার সাথে দেখা করেছেন?

235
01:13:10,804 --> 01:13:13,681
তোমার কি দোষ?
আপনি কি মানসিকভাবে অসুস্থ?

236
01:13:13,807 --> 01:13:15,809
তুমি আমাকে এভাবে বানিয়েছ।

237
01:13:17,143 --> 01:13:20,313
মেয়েটা কে সবসময়
গভীর রাতে ফোন করে?

238
01:13:20,438 --> 01:13:22,399
এই বন্ধ করা যাক.

239
01:13:24,526 --> 01:13:25,985
আপনি কি শুধু কিছু শুনেছেন?

240
01:13:26,069 --> 01:13:28,363
- কিসের কথা বলছ?
- ধর।

241
01:13:28,530 --> 01:13:30,448
আমি মনে করি কেউ বাড়িতে আছে.

242
01:13:30,532 --> 01:13:32,867
কে পাত্তা দেয় কিনা
কেউ এখানে আছে বা নেই।

243
01:13:33,535 --> 01:13:36,830
- বিশ্বাস করার জন্য আমি বোকা...
- না, আমি নিশ্চিত কেউ এখানে আছে।

244
01:13:37,038 --> 01:13:39,374
- আমার সাথে সাইকো অভিনয় করবেন না।
- ধর।

245
01:13:40,083 --> 01:13:42,210
কেউ এখানে নিশ্চিত.

246
01:13:52,804 --> 01:13:54,556
তাহলে এখানে কে?

247
01:13:54,597 --> 01:13:56,224
আমি শপথ করছি এখানে কেউ আছে।

248
01:13:56,266 --> 01:13:58,893
আমি এটা শুনতে চাই না!
আমি তোমাকে মোটেও বিশ্বাস করি না!

249
01:14:02,647 --> 01:14:04,524
দেখেছ?
আমি তোমাকে বলেছিলাম কেউ এখানে আছে.

250
01:15:14,302 --> 01:15:16,846
ওহ আমার সৌভাগ্য!
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

251
01:15:16,971 --> 01:15:19,599
আমি করেছি? তাহলে আপনার দিনটি কেমন ছিল?

252
01:15:19,682 --> 01:15:20,892
ভাল.

253
01:15:22,894 --> 01:15:25,563
সোফা গুছিয়ে রাখোনি কেন?

254
01:15:26,022 --> 01:15:27,857
আমি এই সকালে.

255
01:15:28,650 --> 01:15:30,693
কিন্তু এত এলোমেলো কেন?

256
01:15:31,069 --> 01:15:32,278
এটা অদ্ভুত.

257
01:15:43,331 --> 01:15:44,666
ঘুমাতে পারছেন না?

258
01:15:46,459 --> 01:15:48,002
আমি তোমাকে একটি লুলাবি গাইতে চান?

259
01:15:51,047 --> 01:15:53,049
আমিও তোমাকে মিস করছি।

260
01:15:55,510 --> 01:15:56,678
আসতে চাও?

261
01:16:11,192 --> 01:16:12,527
আরে, এটা অদ্ভুত.

262
01:16:14,028 --> 01:16:15,863
মনে হচ্ছে আমার জায়গায় কেউ আছে।

263
01:16:16,447 --> 01:16:17,699
হ্যাঁ।

264
01:16:18,366 --> 01:16:19,492
তাহলে তাড়াতাড়ি কর।

265
01:16:48,271 --> 01:16:49,731
তাহলে আপনার জায়গায় কে?

266
01:16:49,981 --> 01:16:52,442
কাউকে দেখিনি।
আমি শুধু এটা অনুভব করেছি.

267
01:16:52,900 --> 01:16:54,319
এটা অসম্ভব।

268
01:16:55,403 --> 01:16:57,113
আমি কি খুব সংবেদনশীল?

269
01:17:01,075 --> 01:17:03,661
- এটা তোমার কাজ না?
- তুমি এখনো দেখেনি?

270
01:17:03,745 --> 01:17:05,371
- আমি কি এটা দেখতে পারি?
- হ্যাঁ।

271
01:17:10,960 --> 01:17:13,254
- থামো।
- চলো।

272
01:17:23,723 --> 01:17:26,643
- আমি ভেবেছিলাম এখানে কেউ আছে?
- তাকে দেখতে দাও।

273
01:17:37,445 --> 01:17:39,781
- কি সমস্যা?
- আমার মনে হয় কেউ দেখছে

274
01:17:40,281 --> 01:17:41,783
আমি ভয় পাচ্ছি।

275
01:17:42,241 --> 01:17:44,952
দেখেছ? আমি তোমাকে কি বলেছি?

276
01:17:55,380 --> 01:17:56,339
এটা কি?

277
01:17:56,422 --> 01:17:58,758
কেন আপনি একটি খালি ফ্রেম ঝুলিয়েছিলেন?
এটা ভয়ঙ্কর.

278
01:19:07,285 --> 01:19:09,328
আমি মনে করি কেউ এখানে আছে.

279
01:19:09,871 --> 01:19:11,289
এটা কি তাকে হতে পারে?

280
01:19:20,631 --> 01:19:22,717
তার ভাগ্য খারাপ,
যে একটি কুত্তার ছেলে.

281
01:19:25,094 --> 01:19:27,930
সোনা, স্থির থাক।

282
01:20:43,339 --> 01:20:46,342
আপনি কি করছেন?

283
01:20:50,721 --> 01:20:52,098
আমি তোমাকে ভালবাসি

284
01:20:52,932 --> 01:20:54,058
কি?

285
01:21:02,191 --> 01:21:03,693
মধু…

286
01:21:54,201 --> 01:21:55,828
প্রাতঃরাশ প্রস্তুত!

287
01:22:22,271 --> 01:22:25,066
কি তোমাকে এত খুশি করেছে?
হাসি থামিয়ে খাও।

288
01:22:30,321 --> 01:22:31,447
এটা অদ্ভুত.

289
01:22:32,073 --> 01:22:34,200
মনে হচ্ছে কেউ এখানে এসেছে
গত রাত থেকে

290
01:22:55,471 --> 01:22:57,390
আপনি কি জন্য হাসছেন?

291
01:22:57,598 --> 01:22:58,975
তুমি কি যে খুশি?

292
01:23:14,240 --> 01:23:15,783
দরজা খুলো না
শুধু যে কারো কাছে।